外大卒の編集者有本香さん、レ・ミゼラブルの劇中歌を知らず「間違いだらけの英文」と揶揄してしまう

このエントリーをはてなブックマークに追加



Wikipediaや新聞、はては普段ボロッカスに叩いている朝日新聞系列の書籍からの無断転載が次々と判明して大炎上した「日本国紀」編集者で、東京外大卒の有本香さんが自爆してしまいました。詳細は以下から。

まず見てもらいたいのが、有本さんのツイート。自らに向けられた攻撃的なツイートを引用し、「知性と品性のあるはずの貴殿は、まず間違いだらけの英文プロフィールを直したほうがいいと思うよ」とコメントしています。


引用リツイートの形で相手の落ち度を指摘することで、攻撃してきた相手をやりこめようとしたとみられる有本さんのツイート。しかし該当する人物のプロフィールに書かれた文章はミュージカル「レ・ミゼラブル」劇中歌「民衆の歌(Do you hear the people sing?)」の歌詞です。


編集者なら気になるフレーズがあればまず検索しそうなものですが、調べずに「間違いだらけの英文」と指摘してしまった有本さん。彼女の指摘を元に支持者たちが「翻訳アプリを使ったのでしょうwww」などと元ツイートの人物を攻撃する事態が起きてしまいました。


真相を指摘された有本さん。しかし知らずに叩いた自分のミスを認めることなく「定冠詞が間違っている」と主張。「of the people」を「of a people」と書いてしまっただけで「間違いだらけ」となるようです。ああ無情……


「論壇.net」による日本国紀の転載に関する検証を「事実無根」として法的措置をちらつかせ、検証内容が事実だったことが判明しても一切謝ることはなかった有本さん。ミスはミスと認めてしまったほうが、懐の深さを見せつけられるのではないでしょうか。

・関連記事
「アダルトマン将軍」爆誕、差別動画削除を本国YouTubeに抗議した自称・普通の日本人が世界に恥を晒してしまう | BUZZAP!(バザップ!)

【終戦】「 #日本国紀 」が朝日新聞社の著作物まで無断転載、百田・有本両名の朝日罵倒発言を振り返ってみた | BUZZAP!(バザップ!)

三浦瑠麗さんが「性暴力は親告罪」と間違った法律知識を堂々披露→誤りを指摘された際の言い訳も間違いで恥を上塗り | BUZZAP!(バザップ!)

アダルトマン将軍再臨、自称・日本人目線のまとめブログが「RESISTはレイシストの誤字!」と主張し恥を晒してしまう | BUZZAP!(バザップ!)

あからさまな失言やデマを垂れ流す政治家はなぜ増えたのか、おぞましいカラクリが仕組まれた「日本型フェイクニュース」の闇 | BUZZAP!(バザップ!)

「 #日本国紀 」第5刷でこっそり大幅修正、「法的措置」「多額の賠償」と脅していたコピペや誤りの指摘は事実でした | BUZZAP!(バザップ!)

このエントリーをはてなブックマークに追加